Fa Ru Xue (Hair Like Snow) (tradução)

Original

Jay Chou

Compositor: Não Disponível

Cabelo como a neve

Um lobo da lua fang, meu único querido é branco e pálido.
Eu ergo um copo e bebo no vento e na neve
Quem retorna ao armário das vidas passadas,
Provoca a poeira da disputa
Uma fórmula predestinada para palavras; quantas reencarnações?
Você está chateado, chorando por um amor que não pode chamar de volta.
Mesmo se a história estivesse pronta para se tornar pó
O meu amor nunca terá fim.

Grandioso como as três mil águas transbordantes do sul
Ainda que eu somente escolha uma concha para amar e compreender
Único e muito extenso para sua encarnação de borboleta.

Seu cabelo como a neve, lindamente gelado e repartido.
Quem trocará o meu incenso?
A lua brilhante convida minhas memórias a se tornarem claras e limpas.
O amor virá puro debaixo da claridade do luar.
Seu cabelo como a neve, uma desordem de lágrimas que fogem.
Quem é tão velho quanto minha espera?
O mundo dos mortais está intoxicado,
passei pequenos séculos embriagado.
Eu uso minha privação para fazer uma escultura
que representa meu eterno amor por você...

Não há nada de bom refletido no espelho de bronze.
Se você aparecer nesta vida eu irei lhe servir uma taça de vinho e ter sua companhia.